กรีกโบราณและโรม ไซเรนและนางเงือก นางเงือกในตำนานเทพเจ้ากรีกและโรมันนั้นใกล้เคียงกับรูปร่างหน้าตาและลักษณะของเทพนิยายยุโรปที่เรานึกถึงในปัจจุบันมาก ตำนานกรีกโบราณมากมายเปรียบไซเรนกับนางเงือก อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาจะมีลักษณะหลายอย่างร่วมกัน แต่ตอนนี้พวกเขาถูกมองว่าเป็นสองตัวตนที่แตกต่างกัน นิทานพื้นบ้านกรีกที่มีชื่อเสียงอ้างว่าน้องสาวของ Alexander the Great, Thessalonike ถูกแปลงเป็นนางเงือกเมื่อเธอเสียชีวิตในปี 295 ปีก่อนคริสตกาล
นางเงือก และอาศัยอยู่ในทะเลอีเจียน เมื่อใดก็ตามที่เรือแล่นผ่าน เธอจะถามคำถามหนึ่งกับกะลาสีว่า กษัตริย์อเล็กซานเดอร์ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ ถ้ากะลาสีตอบถูกต้องโดยประกาศว่า พระองค์ทรงพระชนม์ ครอง และพิชิตโลก เทสซาโลนิเกก็จะอนุญาตให้เรือเดินทางต่อไปได้ คำตอบอื่นใดที่ทำให้เธอโกรธ และเธอจะเสกพายุและลงโทษเรือและลูกเรือให้ตายในทะเล ยุโรปตะวันออก รูซาลกิ มักแปลว่า นางเงือก Rusalki เป็นนางไม้น้ำในตำนานสลาฟ แม้ว่าในตอนแรกจะถูกมองว่าเป็นวิญญาณแห่งความอุดมสมบูรณ์และการเกษตร เชื่อกันว่าเป็นวิญญาณของผู้หญิงที่จมน้ำตายอย่างโหดเหี้ยม ด้วยความโกรธและความเศร้าโศก ตอนนี้ Rusalki ล่อผู้ชายและเด็กไปที่หลุมฝังศพของพวกเขา ไอร์แลนด์ - Merrows นางเงือกตัวเมียที่มีความงามและผมยาวสีเขียว คล้ายกับมุมมองดั้งเดิมของเราที่มีต่อนางเงือก คู่หูของพวกเขา Merrow ตัวผู้ถือว่าพิลึก โหดร้าย และมีปลามากกว่ามนุษย์ ธรรมชาติที่โหดเหี้ยมของเงือกตัวผู้คือสาเหตุที่สัตว์เหล่านี้ถูกกล่าวว่ามีความสัมพันธ์กับมนุษย์ นิทานพื้นบ้านของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่ เรื่องราวของเจ้าหญิงเงือก สุวรรณมัจฉา (แปลว่า ปลาทอง) ในรามเกียรติ์ ประเทศต่าง ๆ เล่าถึงบทกวีมหากาพย์ของอินเดีย หนุมานหนึ่งในวีรบุรุษพยายามสร้างสะพานหินข้ามทะเล แผนการของเขาถูกขัดขวางโดยสุวรรณมัจฉาซึ่งได้รับคำสั่งให้ขัดขวางการสร้างทางหลวงให้เสร็จ ทั้งสองพบและตกหลุมรักกันและสุวรรณมัจฉาลงเอยด้วยการช่วยให้หนุมานบรรลุมรรคผล ปัจจุบัน นางเงือกถูกมองว่าเป็นผู้ประกาศความโชคดี และรูปร่างของเธอปรากฏอยู่ในเสน่ห์ ริ้วขบวน และสัญลักษณ์ทั่วกัมพูชา ไทย และลาว
.gif "x5thi")
